投稿日：2007-09-25 Tue

今日は中秋の名月でございます。

みなさま、お外のまん丸お月様を

ご覧になりましたでしょうか。


私は雲の合間から顔を出したお月様にしっかりと拝みました。


さて、中秋の名月の今日は旧暦で8月15日。

韓国では秋夕（チョソク）です。


韓国版お盆というか、旧暦お盆。


韓国では正月もお盆もまだ旧暦での習慣が根強く残っております。



以前、韓国にいた時、

誕生日を聞かれ、「3月5日。」と答えたところ、

「それって陽暦?　陰暦？」と普通に聞き返してきた。

そんな友人に対して、

「ええっ！いまどき陰暦で答える奴なんかいるのかよっ!!」と

ちょっと変な目でみてしまった私。。。

が、しかし、いるわけなんですな、韓国では。


旧暦とは、陰暦のこと。

つまりお月様の満ち欠け、30日周期の暦でありんす。

しかし、太陽暦と比べて11日ほど足りないらしく、

ちょっとづつ現代の暦、太陽暦とずれていくわけでありんす。


なんで陰暦で3月5日の誕生日の人は、例えば陽暦で見ると

2007年は4月7日、2008年は4月30日、2009年は5月12日が誕生日

となるという。

なんとも毎年カレンダーで確認なわけです。


中秋の名月の話に戻りますが、

どうも月の周期は29.5日で地球を1周するということで、

ちょっとしたずれが生じ、

毎年中秋の名月が満月とは限らないそうだ。

ちなみに、今年の9月の満月は27日。

というわけで、本日、中秋の名月ではありますが、

「これぞ！まんまる満月」ではないそう。

にしても今日は素敵なお月様でしたけれど。



とある韓国人は

「日本のお盆は満月でもないのに、なんに向かって

　手を合わせるのだ」といっていた。


「太陽なんて関係ねー。重要なのは月の満ち欠けだ!!」とも

いっていた。



が、しかし陽暦のお正月（つまり1月1日）には、

韓国人も日の出を見に行く。

そこはやはり、陽暦だからとりあえず日の出を

拝むのであろうか。

投稿日：2007-09-21 Fri

はっっ!!　

と気づいたら2週間更新していなかった･･･


私は相変わらず元気でやっています。

が、

最近の残暑の厳しさもあり、

めっきり引きこもり子ちゃんな私です。




さて、そんな残暑まだまだ続く新潟ではありますが、

夜はとんと長くなりました。


6時も過ぎれば「もう夜になりますよー」ってな様子で

秋ですなぁ。

いつの間にかセミの声からコオロギさん＆鈴虫さんの声に

変わっておりました。



「秋になると。」

さて、あなたは何を思い出しますか？



韓国では「秋になると」

「男が恋をする季節」と相場が決まっております。

（ちなみに春は女性が恋をする季節。）


「恋をする季節」というか「恋をしたくなる季節」なんだそうで、

この時期、バラード歌手はこぞって

新しいアルバムを出すのでありんす。




かくいう私も昨年は、とあるバラードにずっぽりとはまり、

飽きもせず毎日聞き、カラオケに行けば、熱唱しておりました･･･



そしてこの季節、なんだかまた聞きたくなって

おととい車の中で久しぶりに聞き、

涙ながらの熱唱（独唱）してしまいました･･･



この残暑の中、なぜ突然「秋」なのか。

それは、先ほどKBS　FMラジオを聞いてたら

「가을이 되면（秋になると）」という

秋によーく聞く曲が流れていたからで、

あぁ韓国も開きなのね（当たり前だけど）としみじみ。


みなさんも簡単にインターネットで韓国のラジオが聞けます。

ここをチェック→　http://www.82tv.net/


ハングルだからといってひるむことなくお試しあれ。

投稿日：2007-09-05 Wed

ソウルから戻って　早6ヶ月･･･



6ヶ月も経てばせっかく覚えた単語も文法も

綺麗さっぱり洗い流されるには十分な時間。


しかし、

あの努力とかかった費用を考えると、

そう簡単には忘れてもらっては困る。



ということで、

夏休みに入り、

私は苦行を行うことにした。



苦行その１

1日に必ず、韓国語を読む。


苦行その２

字幕なしでドラマを見る。


苦行その３

韓国語を必ず話さなくてはいけない環境を作る。





苦行その１、その2は細々と（平日限定で）実行中。


「字幕なしでドラマを見る!!」は、

最初に見たのがちょっと話題作だったということもあり

「２話中、１話は字幕付きでもいいか･･･」

と、自らの甘えに負け、

学習目的より、「早く見たいっ」という欲望が勝ってしまった･･･

（２時間のうち１時間は趣味･･･）


ぬぬぬ･･･これではダメだ!!と一念発起、

次は「まっ　別に見なくてもいーかぁー」程度のものでトライ。


おかげさまで、２話とも字幕なしでみても

フラストレーションはたまりません。（内容も別にどうでもいいから）




ちなみに、どれくらい分かるのか？という疑問に関しては

７、８割ぐらいか？？


字幕なしで見終わってから、確認でまた字幕つきで

分からないところだけパーっとみるが、

「うむ。話の筋はまちがっておらんかった」と、

ひとり、夜中に安心しております。




さてさて、苦行その３．

そんな環境をどうやって作ろうかと考えた結果、

新潟県在住の、新たな韓国人の知り合いを作ろうと思い立つ。



１週間に１回、１時間、私の会話の相手になってもらうために。


そこで、

とある公民館にチラシをぺたっと張ってみた。

「先生になってください。謝礼はお支払いします。」



あまり、期待はしていなかったけど、

やっぱ「謝礼」が利いたのか、

うまい具合に見つかった。



日本人と結婚して新潟に来たよき人を。



エクスチェンジ（言語を交換してお互いに勉強すること）

にしてしまうと、むこうの

「日本語がしゃべりたい」熱に負けてしまい、

気がつくと日本語でしゃべってしまう私。



「この１時間はとにかく韓国語で話してくれ〜」と

エクスチェンジではなく、謝礼払うことにしたのだ。





ちなみに、みなさん

その苦行の先には何があるんだろうか･･･

なんてことは思ってはいけないのだ。

投稿日：2007-09-03 Mon

先週末、

元会社の先輩、同僚たちと

我が家で酒盛りを致しました。



関係各位様　

どうもお疲れ様でした。またぜひ来て下さい。



私、個人的にはビール、焼酎、ワインと渡り歩き、

後半のことを実はあまり覚えておらず、

自分がどうやってお風呂に入ったのか･･･

なぜ、撮った記憶もない写真がデジカメの中に眠っているのか･･･

記憶にございません･･･


もちろん翌日は二日酔いでございます･･･うっぷ･･･

久しぶりに「もうお酒は辞めようか？」と

自問自答しました。

（もちろん辞めないけどね･･･）



さて、

そんな週末明けの本日、

私に重大な使命が下された。

それは、


「おうたん　にしゃいを迎えに行く」。


おうたんが通っている保育園に3時半になったら

「迎えにきたよ〜」と笑顔でお迎えして

家に連れて帰るというものである。



いつもはおむつ代のため

一生懸命働いているママの代わりに、

うちのばぁば（母）が迎えにいっているのだが、

今日はちょっと用事があるとのことで、

一番暇そうな私に白羽の矢がぐさりと刺さったのである。



最近は、変な事件も多いので、

保育園の先生にとって見知らぬ私が迎えに来ても

おうたんを引き渡してはくれないだろうと

事前に　「今日はおうたんの叔母が迎えにきます」

と伝達済みではあったものの、

なんだか不安･･･な私。



3時25分には保育園の前に到着し、

出てくるお子様たちを待った。


しかし、なかなか保育園の扉は開かず。

じーっと　かなり距離を置いたところで待つ私。



どこからともなく、

迎えに来たママ、ババ、ジジたち。（中にはパパも。）


いやー　しかし

みんな若いね･･･


あんた本当にママなんかい？


いっとくけど、私はママじゃないよ･･･




みなさんは、いつも迎えに来る知った顔同士。

そんなママ、ババ、ジジたちから

「あんた、誰の･･･」という視線を感じる･･･


そのうち、

ぴーちく　ぱーちく　ちっちゃい集団がわらわらと出てきた。



心の中で「おうたん、みー（おうたん語で私の名前）だよ･･･」

と叫んでみる。



おうたんはつぶらな瞳でいつものばぁばの姿を探しているような･･･

そしてなぜか私の後ろの方に目線がいってるような･･･



「おーい　ここだぞい」と無理やり目線を合わせてみた。

すると私を発見したおうたんは



「あー　ほらっ！みーだよっ!!」


と、大きなお声で周囲のみなさまにお知らせ開始。



なんだか、ちょっとだけ注目を浴びた私は


「はい、どーも･･･　みーでーす･･･」

と控えめに手を振り替えしてみた。



それから「みー」「みー」と猫を呼ぶごとく

連呼するおうたんに

先生も「あっ！今日はおうちゃんのおばさんが来るんだったわね」

と広い心で対応。


そして

私に無事、おうたんを引き渡してくれた。



帰り際、おうたんが先生に

「しぇんしぇい　しゃようならっ！！」と言ったのを見て


その成長振りにちょっと感動・・・。




そして、小さな手をとりながら

そういえば小学校の夏休みの間は弟をよく保育園まで

お迎えしたな･･･と

幼き日のしゃまくれた自分の姿を思い、

感慨にふけるのでありました。