投稿日：2008-08-16 Sat
今年のお盆もお墓参りにいったり、親戚の家に挨拶にいったりと例年のごとく過ごし、
プラス、応援に熱が入る北京オリンピックとともに
あっという間に過ぎていきました。詳しくはコチラ
残念ながら、お盆に入ってからの新潟は天候に恵まれず、
お父さんと海へ行こうと楽しみにしていたよいこのお友達には
がっかりのお盆休みだったかもね･･･
さて、
本日、この場をお借りしましてご報告がございます。
わたくし、またまた新潟を離れることとなりました。
もちろん行き先は、前回と同じくコリア
韓国です。前回は、いまいち先に進む自信も、お金もなく、1年3ヶ月でソウル生活に幕を降ろしましたが、
今回の渡韓の目的は大学院進学。
日本の大学院でなんとなく、自分のやりたいこと、やるべきことを見出し、
韓国でも（韓国語という壁にめげることなく）いけるのではないかという
多少の自信が芽生え、挑戦することになりました。
と、いっても、やはり問題は資金。
30代独身女にしては心細い貯蓄額であり、
勉強を続けるにはスポンサーがいなくてはまず無理。
しかし、なかなかスポンサーが現れず、半ば諦めかけていたところに、今年の5月に出現し、
見事、8月頭にOKがでました。
結果を8月頭までジリジリ待たせておきながら、
「8月末には来て。」と言われ、8月27日に出国することとなりました。
（そのため各方面の方々には多大なご迷惑をおかけしております・・・）
とりあえず、6ヶ月間は語学研修のため、
現在執筆（停滞）中の日本での修士論文は韓国で書くことにし、
来年、提出しようと思っています。
既に手続き上のことで、韓国人に振り回されつつあり、「おー韓国よ」という心境。
だ、大丈夫なのか・・・と不安の中、
取り急ぎみなさまにご報告まで。
投稿日：2008-01-07 Mon
どうも あけましておめでとうございます。２００７年最後のブログは、
一年を振り返えり、私の熱い思いをここぞとばかり書きためたにも関わらず、
何の形跡も残さず、見事無残に消えてしまった（誤って消してしまった）
怒りと無念さで、淡々と終わってしまいました。
今回は２００８年の始まりということですが、
また消えてしまうと嫌なので、「記事を保存」のボタンを押すまで
集中して書きたいと思います。はい。
お正月は例年通り、寝正月＆テレビ三昧でございました。
こんなぐうたらしていても、
普段もなんの運動もせず、なめきった生活をしているので
正月のぐうたらぐらいでは、体重の増加はございませんでした。
万年デジ（ぶた）なわたくしです。
さてさて、
４日から世間様は仕事始めということで、
律儀な私も４日から勉強初めと相成りました。
しかし、前日の３日にお酒をたらふく飲み、
がきんちょ軍団４名（幼児１名含む）と、体をはって遊んだため、
酔いが以上に進み、夜中じゅう「ゲーゲー」いっておりました・・・
そんな夜があけての４日、
久しぶりに梅干入りのお茶と、栄養ドリンクをがぶ飲みしつつ、
こちょこちょと勉強いたしました。
学生の冬休みには当然、宿題があるわけで、
書初めだったら何十枚でも書いてやるところですが、
私に課された宿題は
２００７年に読んだ論文のまとめと
今年書かなければならない修士論文の内容検討。
今年の大きく立ちはだかる壁、「修士論文」。
あまり考えたくないが、今から考えておかないと私の場合、間に合わない。
提出までもう１年切ってしまったのだから・・・
どうにも、こうにも、何を書くかを決めなければ前に進めないということで、
先生には冬休み中に「修士論文の章立てをしておくこと」といわれていた。
２週間も休みがあったのに、「１日でなんとかなるだろ」と
今日までその宿題は残しておいた。
集中すればなんとかなるわ・・・の産みの苦しみ、、、
５時間かけて完成。
しかし、先生につっこまれること間違いなしのかなりゆるい出来･･･
はぁ・・・・
しかも、この量を逐一先生のチェックを受けながら（ネチネチ言われながら）
書くのかと思うと凹む。
ちなみに
他の人は過去にどんな修士論文を書いたのか、
４月にもらった２００６年度生の修士論文要旨集を見てみた。
論文題目のキーワードをみると
岡本太郎について、
診療報酬支払い方式について、
兵器流通について、
音楽著作権について、
蜷川幸雄の演出について
エントロピー論について
など様々。
約半数は何の研究なのか、題目見ただけではわからん。
しかし、その中でも私の心を動かしたのが、
「キッチンの油汚れ」に関する論文。
調理時の油汚れの蓄積状況を考察するというなんとも粋な論文。
あー 私もこういう道に行けばよかったか･･･
自分の論文があまり面白くないもののように思え、またまた凹む。
そういうキャッチーな論文に私もしたい･･･
投稿日：2007-10-25 Thu
今、集中して読んでいるもの中で、「第二言語習得研究」というものがある。
その名の通り、第二言語はどうやって習得されているのかというもの。
私の専攻はご存知の通り、「朝鮮語教授法」でありますが、
朝鮮語を第二言語として見た場合、
どのように習得されているだろうか。
それは英語と比較した場合、違いはあるのか否か。
早い話、「外国語ってどーすれば、楽に習得できんの？」という
自分自身にそのまま跳ね返ってきそうなものなんざんす。
そんなものを読んでいると、
ヒトというのは、なんとも不思議。
どうして言葉を覚えられるのでしょうか。
いろんな議論がなされておりますが、
結論的には、
「第一言語と第二言語は同じように習得されない」
と至るものが多い。
うむ、やはり
私たちがなんの苦労もせず習得した日本語と
今、必死で勉強している朝鮮語とはなんやら
習得メカニズムが違うらしい。
様々な要因が考えられるが、
そのひとつとして、
第二言語を習得しようとする成人学習者のプライドが、
第二言語習得の壁となっている
という説があり。
そう、プライド･･･
変なプライドを捨てるのよ!!
恥ずかしがっちゃダメ!!
なんて、じゃぁプライドを捨てりゃぁいいのかって
話ですが、
そんな簡単なことではないんざんす。
しかし、
我が甥っ子（にしゃい）の第一言語習得生活を
端から見ると、
確かに第二言語学習者とはまったく違った環境で
習得しているように感じられる。
そんな努力の様子をみながら、
（詳しくはこちら→http://sakura3232005.blog91.fc2.com/blog-entry-303.html#more
ヒトの言葉に対する神秘性を感じるのである。
投稿日：2007-10-10 Wed
気づくとまたまた久しぶりの更新で面目ないです。
いやー 最近はさすがに涼しくなりましたな。
我が家の晩酌もめっきりビールから
熱燗、重い赤ワインへとシフトされつつあります。
そんな中、10月から院も後期がスタート致しました。
前期は今思うと恐るべし９コマとっていてので、
後期は４コマという身軽な私。
（ちなみに前期の単位は無事全部取れました。）
しかし、その４コマとは
朝鮮語文芸文化特論
朝鮮語歴史文化特論
日本語言語文化特論
課題研究��
という、かなり専門分野のストライクゾーンなものたちばかりで
気が抜けず･･･
しかもこのうち２つが先生とのマンートゥーマン･･･
先生とマントゥーマンで授業を受けたことがありますか？
授業始まって15分で緊張と焦りで
口の中はカラッカラ･･･
講義をする間中、どこに視線を置くか考えながら
90分すごしてみ〜や〜。
さて話し変わって
今日、講義室で先生を待っていたら
隣の隣の部屋のカナダ人の先生が入ってきて
「このコピー機を使っていいかい？」と聞いてきた。
もちろん英語で。
ここは大学院生として「英語はもちろんわかります」的な
態度をとらなくてはならないと思い、
即答で
「네〜」と笑顔で答えた。
「sure]も「yes」もでない私の英語力に乾杯。
投稿日：2007-08-05 Sun
ものすごい灼熱の太陽の中、紫外線対策の日傘をさし、
ずるずると重いカバンを引きずりながら歩くある日の構内。
ふとした景色の中に一人の少年がいた。
大学構内にあるコンビニの脇にある
太陽をサンサンと浴びたパラソルの下、
彼は黙々と宿題をしていた。
彼の前髪は汗でぬれ、
テーブルには家から持ってきたのであろう水筒。
難しい宿題に「うーん うーん」と悩み、傾く頭を
左手で支えながら彼は奮闘していた。
なぜ、こんな暑い日に外で宿題を（しかも大学で）
しているんだろう･･･という素朴な疑問よりも先に
私には彼がとても賢く見えた。
そしてこう確信した。
彼はきっと将来大物になると。
そんな彼を見ながら、
私はある同級生を思い出した。
彼は保育園の頃からみんなに「博士くん」と呼ばれるほどの
秀才だった。
その秀才ぶりは、
保育園児にもかかわらず、未就学幼児にも関わらず、
彼は漢字が読めたのだ。
まだ、ひらがなもおぼつかない私たち同級生を差し置いて。
保育園でのお散歩のとき、町にある漢字を彼は片っ端から読んだ。
道路の「止まれ」なんかお茶の子さいさい。
彼は「消火栓」らしき文字までも読み上げ、
先生の度肝を抜いたのだ。
そんな彼は今、どうしているのだろう。
高校は県下一の進学校に行ったところまで把握しているが、
その先の消息は不明。
きっと今、その頭脳は日本のために役に立っていることだろう。
そんな博士くんとパラソルの下の彼を重ねつつ、
「これからの日本は君に任せたぞ」
と勝手に日本の将来を少年に託した私なのであった。
投稿日：2007-07-12 Thu
きっと世の中の中高生、そして大学生も楽しい、楽しい夏休みの前にかなりの壁が
立ちはだかっていることでしょう…
それは院生にも同じことが言えます・・・
あぁ・・・
私はなんでこんなにパボなんだ・・・
７月も中盤になっていろいろと小発表することが多くなり、
「小」なんだけど「中」も「大」も手間は一緒。
図書館通いの毎日ですわ。
ちょっと嫌気が差して、今これを図書館で書いている。
（後ろの人覗かないでね・・・）
私の夏休みは８月から。
７月さえ苦しんでしまえば愉しい夏休みが
待っているはず！！
とこの２週間ほどは乗り切ってきた。
が、しかし、、
最近発覚した。（以下の通りである。）
� （箙屬�ある。
�◆．譽檗璽箸�ある。
�� 前期のものをまとめておかなくてはならない。
�ぁヾ攅餮貲塾六邯海諒拔�をする。
�ァ´い鮖愼海靴討�れる（作文を添削してくれる）人を探す
�Α，�金を稼ぐ。
以上のことをしなくてはならなくなった。
とほほ・・・
実は今のほうが楽なのかしら・・・
今年の夏の「じと〜」っとした自分が目に浮かぶ・・・
投稿日：2007-05-11 Fri
昨日、学校で健康診断があった。中・高校生の頃は、
「体重測定の前だからダイエットしなくっちゃ」 と
朝ごはんを抜いてのぞんだものだが、
今は
「もうどーっせ いーですよー」という
ご飯1食減らしてその場を何とかこなそうなんていう
チンケな考えには至らないお年頃なのだ。
さてはて、
今回の健康診断は
身長、体重、胸囲、体脂肪、血圧、視力、尿検査
歯科検診、胸レントゲン であった。
個人的には
内科検診＆耳鼻科検診＆胃の検査
などなど
人間ドッグ並みに検査してほしかった。
さっさと済ませて帰ろうと列に並んだところ
白衣を着た検査員、場内整理等々の人がなんだか若い。
よーくみると
胸元に学生証をぶら下げている。
そう、
大学のそっち関係（保健関係）の学生さんたちである。
お疲れ様です…
よい研修材料として私を使ってください。
歯科検診も同様に歯学部の学生さんたちが
先生に混じって
一生懸命、検査（研修）を行っていた。
必死に見てますよーというものすごいのぞきようで
なんだか初初しさを感じた。
私はちょっとお疲れ気味の先生に診てもらった。
帰り際に
「矯正はしたことありますか？」 と聞かれた。
「したことないです」と応えると
「これをどうぞ」とチラシをもらい
「興味があったら本日相談会もしてますので」といわれた。
チラシをみると
「矯正は2,3年かかります。4年生になってからやっても卒業までに
終わりません。就職試験で矯正治療を受けるように言われた
人がいましたが1年未満では治療は無理です。特に外資系企業では
矯正を勧める場合が多いようです」 とのこと。
うーむ。
そういわれるとしなきゃいけないような…
なんとも 商売上手。
以前、韓国人にこんなことを言われた
「日本人かどうか見分けるには 歯をみればわかる。
どうして日本人はそんなに歯がガタガタなのか」と。
確かに、韓国人は歯並びがきれいだ。
ちゃんと治す人が多いという。
芸能人なんて「うそだろー」というぐらい色も白い。
それを言われて友人をにらんでいたら
「ま、まぁそれも ともみの個性だよねー」
とかなり遅いフォローはしていたけど。
私だって昔、やろうかなとはちょっと思った。
小学校4年生のとき、歯医者さんにものすごく勧められたのだ。
しかし値段を聞くと
「100万円」なり。
当時9歳の私には「100万円」はものすごい大金で
それを両親に言うのは はばかれた。
今はもっと安くなったというものの
なんとなく
この歯でここまできちゃったし…
という思いがある。
しとけばよかったか？100万…
さて、
「体重よりも恥ずかしいもの。」
「矯正しませんか？」の勧誘も恥ずかしかったが
（しかし周りの人もかなり言われていた）
それよりも
なによりも
検査シートに記入した「３０」の文字。
身長・体重 そんなものより
血圧の数値の方が気になり始める
そんなお年頃なもんで。
投稿日：2007-04-18 Wed
水曜日が終わると少しほっとする。なにせ火曜日と水曜日に３コマずつ
計６コマ授業があるから。
９０分ってなんて長いのだろう…
と、大学生当時も思っていたが
その気持ちは今も変わらず。
さて、
私はこの2年間、何に向かって突っ走っていくのか。
それは
「修士論文を完成させる」 なのである。
ただ、自分が行った研究に対して
「えー 私はこう主張します」
といえばいいものではなく
なぜその研究をしたのか
過去にはどんな研究がされてそれをどう踏まえたのか
そう結論付けられるしっかりとした裏付け
などなど、、、
いろいろとウンチクを語らなくてはいけないものらしい。
ということで、
まず私に課せられた課題は
「できるだけ多くの論文を読む」。
人の論文を読んでは
「えー どうしてこうなるの？」とか
「こういう風にしたらどうなるの？」とか
「それはどうーなのよ」という風に疑問を持たなくてはいけない。
それらの疑問から
自分の書く論文が少しずつ見えてくる（らしい）
なので読んだ論文に対して「疑問」を抱かなくてはならないのだ。
が、
しかし、
「疑問」というのはある程度分かった上で出てくるもので
分からないものに対して「疑問」は出てこない。
しかも、自称 「受け入れ上手で素直な子」な私は
論文を読んでも
「おお〜 よく研究されましたな。」
という称賛の言葉しか思いつかないのである。
しかも、しかも
日本語を読んでいるのに
読んでも意味が分からないというのは
どういうことか。
自分の知識の無さと
日本語の壁に激突中。
そして、
気分転換と思って聞く韓国語CDを聞いて
また壁に激突。
言葉とはなんたる奥が深いことか…
とりあえず
「習うより慣れろ。」
未知の世界に自分の体が慣れるその時が
我が事ながら楽しみでありんす。
△ PAGE UP